-
1 Major Division 8. Financing, Insurance, Real Estate and Business Services
раздел 8. Финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; см. International Standard Industrial Classification of All Economic ActivitiesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Major Division 8. Financing, Insurance, Real Estate and Business Services
-
2 раздел имущества
1) General subject: the partition of property, severance3) Business: distribution of an estate, distribution of estate, division of estate, estate division, separation of estates4) Inheritance law: division of an estate5) leg.N.P. partition of property -
3 участок
1) General subject: allottee, block, branch, circuit, clot (породы), constabulary, district, district (горных работ, тж. mining district), extent, field, locality, location, lot (земли), nick, parcel (земли), piece (земли), plat, plot (земли), polling-center, practice (здравоохранение), precinct, region, section, sector, site (для строительства), station, strand (транспортера), tract, burial space (место захоронения, место на кладбище.), burial plot (место захоронения, место на кладбище), (в дополнение к дому) acreage2) Computers: bucket6) Medicine: division, locus (болезни или поражения), portion7) American: homestead (поселенца)8) Military: corner, front, ground (местности), phase, site, sub-district, subdistrict (района), window9) Engineering: arm (цепи), department, flight, floor, ground, island, land, part, place, project land, reach (реки или канала с однородными гидрологическими характеристиками), segment, spacing, span, spot, zone10) Agriculture: close (земли, преим. огороженный), (опытный) plot11) Construction: pipe run (трубопровода), pipe section (трубопровода), reach (реки, канала), run (трубопровода), section (трубопровода, дороги, канала и т. п.), stretch12) Mathematics: cell, site territory13) Railway term: canton, district (железной дороги), territory14) Law: polling station, precinct station15) Commerce: area salesman17) Accounting: segment (направление деятельности или зона ответственности внутри предприятия), site (для застройки)19) Mining: division (шахты), lease (на нефтяном промысле), panel, plot (под разработку или разведку), probable oil land, tract (месторождения нефти или газа)21) Metallurgy: dock22) Oil: division (напр. трубопровода), lease, pool, prospective oil land24) Astronautics: leg (траектории)25) Cartography: block (напр, леса, заповедника, угодий)26) Mechanics: bay27) Coolers: length28) Business: area30) Oil&Gas technology acreage31) Network technologies: slot32) Polymers: fragment33) Automation: bay (цеха), division (цеха), leg (цепи), line, (производственный) pod (напр. ГПС), (производственный) workshop, workshop section (цеха)36) Chemical weapons: bay (цеха, производства)37) Makarov: compartment (леса), cut, division (напр., трубопровода), estate, field (для какой-л. цели), field (кирпичной стены между проёмами или углами здания), interval, leg (маршрута полёта), length (напр., провода), limits, line (производственный), pad, path, reach (канала, реки), spacing (линии связи), span (линии связи), strand (транспортёра), stretch (водотока), subdivision, track (лесной)38) Taboo: beat39) Road traffic: (шоссе, дороги) portion (A portion of the Barnet Highway was closed for several hours Sunday evening due to a gas leak.)40) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area41) Electrochemistry: speck42) Logistics: subarea43) Cement: property44) Coal: tenement (участок угольного месторождения, подлежащего разработке. Спец. в Австралии все подобные участки снимаются в аренду от государства.) -
4 раздел имущества
-
5 имущество имуществ·о
property, estateдвижимое имущество — personal estate, personalty; movable property, movables
казённое имущество — state / public property
личное имущество — personal property / possessions
недвижимое имущество — real estate, realty, fixed / immovable property, immovables
имущество, конфискованное государством — property forfeit into / to the state
имущество лица представляемого государства, находящееся в государстве пребывания — estate of a national of the sending state in the receiving state
пожизненное владение имуществом — life estate, estate for life
Russian-english dctionary of diplomacy > имущество имуществ·о
-
6 наследство
сущ.heirdom; inheritance; legacy; (имущество, переходящее по наследству тж) succession; ( наследие) heritage; legacyлишать наследства — to disherit; disinherit
оставлять наследство — ( кому-л) to leave inheritance (to)
передавать по наследству — to bequeath a legacy (to); descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth) by inheritance; come into (inherit) a fortune; inherit
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания) to administer upon a will
лишение наследства — disherison; disheritance; disinherison; disinheritance
право на наследство — heirship; right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
управление наследством — administration of the estate; settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
-
7 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
8 округ
1) General subject: barrio, borough (штата Аляска в США), burgh (штата Аляска в США), canton, circuit (судебный, церковный и т.п.), circumscription, civil parish, county (в США), district, frontier, hsien, nome (в Древнем Египте), parish, precinct, presidency (в Индии), sheading, tithing, wapentake (административное подразделение некоторых графств), circle, (админ.-террит. единица в США) Co., (административный) okrug, town board2) Geology: country3) American: (гражданский) parish (в штате Луизиана и др. южных штатах)4) Military: zone5) History: hundred (часть графства в Англии), visne6) Construction: estate7) Railway term: butting8) Law: district (административный, судебный, избирательный), political district, region, national area9) Australian slang: borough (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии), county (один из 40 округов, выделенных для удобства адм. деления, планирования и снабжения; редко совпадают с вышеуказанными 19 территориями)10) Architecture: ward12) Forestry: enclosure (административная единица)13) Politics: constituency15) Makarov: canton (в Швейцарии, Франции), county (административное подразделение штата в США), department16) Indonesian: regency (административно-территориальная единица в Индонезии)
См. также в других словарях:
Division of property — Division of property, also known as equitable distribution, is a judicial division of property rights and obligations between spouses during divorce. It may be done by agreement, through a property settlement, or by judicial decree. Distribution… … Wikipedia
Division 7A dividend — A Division 7A[1] dividend in the Australian tax system is an amount treated by the Australian Tax Office (ATO) as an assessable dividend of a shareholder of a private company that attempts to make a tax free distributions of profits to the… … Wikipedia
Estate sale — An estate sale is a type of garage sale, yard sale or auction to dispose of the majority of the materials owned by a person who is deceased or will be moving. Estate sales are usually conducted by a professional, for a percentage of the revenues … Wikipedia
Division of the assembly — In parliamentary procedure, a division of the assembly (also division of the house or simply division) is a voting method in which the members of the assembly take a rising vote (stand up) or go to different parts of the chamber, literally… … Wikipedia
division — divisional, divisionary, adj. divisionally, adv. /di vizh euhn/, n. 1. the act or process of dividing; state of being divided. 2. Arith. the operation inverse to multiplication; the finding of a quantity, the quotient, that when multiplied by a… … Universalium
Division of Fisheries and Wildlife (Massachusetts) — The Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife, sometimes referred to as MassWildlife, is an agency of the Massachusetts Department of Fish and Game, within the Executive Office of Energy and Environmental Affairs. MassWildlife is overseen… … Wikipedia
division — Synonyms and related words: Australian ballot, Hare system, Jim Crow, KP, Naval Construction Battalion, RN, Royal Navy, Seabees, USN, United States Navy, aberration, abstraction, addition, adjunct, affiliate, affiliation, age group, agreement to… … Moby Thesaurus
estate — Synonyms and related words: Everyman, John Doe, Public, absolute interest, acres, assets, bearings, belongings, benefit, blood, body politic, bracket, branch, capital, case, caste, category, chattels, circumstance, citizenry, claim, clan, class,… … Moby Thesaurus
estate — n. 1. State, condition. 2. Rank, position (in life or society), social standing. 3. Property, effects, possessions, fortune. 4. Class (of those who constitute the State or the government of a State), order, division. 5. (Law.) Interest (in any sp … New dictionary of synonyms
Utah Division — may refer to: *Utah Division (D RGW) of the Denver and Rio Grande Western Railroad, now Union Pacific *Utah Division of Air Quality *Utah Division of Occupational Professional Licensing *Utah Division of Parks and Recreation *Utah Division of… … Wikipedia
Concurrent estate — Property law Part of … Wikipedia
